Explicações
Certificações e marcas de conformidade como expressão da elevada qualidade dos produtos
A qualidade do produto na OBO está estreitamente relacionada com controlos e verificações constantes – por isso, produzimos quase todos os produtos. Esta enorme capacidade de produção é a expressão dos nossos padrões de qualidade. Desde a conceção e as matérias-primas utilizadas, passando pelo fabrico, até à logística, os nossos colaboradores garantem pessoalmente a qualidade e a disponibilidade dos produtos OBO. Uma variedade de aprovações realça os nossos padrões de qualidade e a funcionalidade do produto. Para além do nosso sistema integrado de gestão de qualidade, que constitui a base da nossa certificação ISO 9001, em vigor desde 1994, e assegura processos claramente definidos e aplicados na prática, dispomos, consoante o produto e a área de requisitos, de outros certificados específicos dos produtos. Estes garantem que os respetivos produtos cumprem as normas nacionais e são emitidos por organismos de certificação independentes. Além disso, consoante o certificado e o organismo, são realizadas auditorias anuais recorrentes para verificar os processos de fabrico atuais.
Marca de aprovação VDE
A VDE é a Associação Alemã de Engenharia Eletrotécnica, Eletrónica e Tecnologias da Informação, das respetivas ciências e das tecnologias e aplicações nelas baseadas. A marca VDE para produtos eletrotécnicos identifica a conformidade com as disposições da VDE ou com normas europeias ou internacionais harmonizadas e confirma o cumprimento dos requisitos de proteção das diretivas aplicáveis. A marca VDE atesta a segurança do produto relativamente a riscos elétricos, mecânicos, térmicos, tóxicos, radiológicos e outros. A marca de certificação VDE atesta que os nossos produtos, como, por exemplo, o caminho de cabos em chapa RKSM, foram devidamente testados de acordo com as normas aplicáveis.
Marcas de certificação norte-americanas para sistemas de caminho de cabos
Muitos produtos OBO estão certificados para utilização nos EUA e no Canadá. Os mercados norte-americanos exigem comprovativos concretos da segurança dos produtos e da conformidade com as normas – especialmente em projetos de construção, aplicações industriais e concursos públicos.
As seguintes marcas de certificação da UL (Underwriters Laboratories) e da CSA (Canadian Standards Association) são, na prática, determinantes para a seleção e aprovação dos produtos.
UL Listed
A marca UL Listed certifica que um produto final completo – por exemplo, um caminho de cabos em chapa, uma caixa ou um quadro de distribuição – foi ensaiado pela UL e aprovado de acordo com as normas de segurança aplicáveis nos EUA. O teste é realizado em condições reais de funcionamento e abrange, entre outros aspetos, a segurança elétrica, as propriedades dos materiais e a proteção contra incêndios.
Mercado-alvo: EUA
Aplicação típica: para utilização direta no terreno, frequentemente exigida em projetos industriais ou edifícios públicos.
cUL Listed
O equivalente da marca UL Listed para o Canadá. Também neste caso, o produto completo é testado – mas de acordo com os requisitos do Canadian Electrical Code (CEC) ou das normas CSA. O pequeno «c» à esquerda no logótipo indica a aprovação para o mercado canadiano.
Mercado-alvo: Canadá
Particularidade: mesmo com a certificação UL, é necessária uma marca de certificação específica para o Canadá.
cULus Listed
Esta identificação combina as aprovações para os EUA e o Canadá. Indica que um produto pode ser utilizado em conformidade com as normas em ambos os países, evitando assim uma dupla certificação.
Mercado-alvo: EUA e Canadá
Recomendação: solução ideal para projetos internacionais ou produtos de série destinados à exportação para a América do Norte.
UL Recognized Component
Esta marca de certificação destina-se a componentes individuais que serão posteriormente integrados num sistema completo – como blocos de terminais, conectores ou elementos internos de quadros de distribuição. O ensaio é específico da aplicação e visa garantir o funcionamento seguro no produto final.
Grupo-alvo: OEM, fabricantes de equipamentos, fabricantes de quadros de distribuição
Nota: não substitui a marca UL Listed quando o produto final tem de ser certificado.
UL Classified
Trata-se de uma avaliação específica de determinadas propriedades – por exemplo, resistência ao fogo (UL94), classificação IP ou comportamento em termos de CEM. Particularmente relevante para componentes com uma função de proteção definida, por exemplo, percursos de cabos de proteção contra incêndios ou caixas em ambientes agressivos.
Mercado-alvo: EUA (em parte também internacional)
Base técnica: combinação de métodos de ensaio UL e séries de normas como a NEMA, ANSI, etc.
Marca de certificação CSA
CSA-us
Esta marca de certificação é emitida pelo CSA Group para produtos testados de acordo com a regulamentação dos EUA. Tecnicamente é, em grande medida, equivalente à UL – mas é atribuída por um organismo de certificação diferente.
Mercado-alvo: EUA
Relevância prática: é frequentemente aceite como uma alternativa equivalente à UL – por exemplo, em aprovações por parte das autoridades locais competentes (AHJ).
CSA
Identifica produtos que foram integralmente testados e aprovados segundo normas canadianas (p. ex. C22.2). A CSA está estabelecida no Canadá como organismo de certificação oficialmente reconhecido.
Mercado-alvo: Canadá
Típico em: instalações que exigem comprovação da conformidade de acordo com o Canadian Electrical Code (CEC).
CSA-us/c
Marca de certificação combinada para ambos os mercados. A CSA Group realiza os testes de acordo com as normas dos EUA e do Canadá e confirma a utilização sem restrições em ambos os países.
Mercado-alvo: EUA e Canadá
Vantagem prática: reduz o esforço de teste e simplifica a inclusão em concursos públicos e em comprovativos de conformidade com as normas.
EPD Environmental Product Declaration
Os requisitos relativos a processos de produção sustentáveis e a procura de declarações ambientais por parte de arquitetos e projetistas têm vindo a aumentar continuamente, uma vez que servem frequentemente de base à decisão para a combinação ideal de produtos de construção.
Uma declaração ambiental de produto distingue-se de certificados como a certificação UL, uma vez que, neste caso, os dados da empresa e dos produtos não são avaliados, mas apenas compilados de acordo com as normas descritas a seguir. A base de uma EPD são as normas internacionais ISO 14025 e EN 15804, que estabelecem, por um lado, os princípios e métodos para a rotulagem ambiental de tipo III e, por outro, definem a respetiva categoria de produto em função do produto de construção. As análises ambientais servem de base à elaboração das EPD e são realizadas de acordo com as normas DIN EN ISO 14040 e 14044.
As EPD não possibilitam apenas a análise ambiental e a avaliação de edifícios, mas também o planeamento integral. Logo na fase de projeto, os arquitetos e projetistas especializados comparam, com a ajuda das EPD, diferentes componentes, métodos construtivos e variantes, podendo assim selecionar a combinação ideal de produtos de construção para cada edifício.
Devido às EPD de materiais, produtos de construção e componentes, é agora também possível incluir aspetos ambientais na avaliação da sustentabilidade dos edifícios. Trata-se sobretudo de informações de base para a avaliação da qualidade ambiental dos edifícios. Os dados e informações abrangentes e detalhados sobre a avaliação ambiental contidos nas EPD são sintetizados num formato padronizado em apenas algumas páginas.
São consideradas as fases de produção e eliminação numa análise do ciclo de vida. Além disso, as nossas EPD são publicadas através da Sociedade Alemã para a Construção Sustentável (DGNB) e, neste contexto, ostentam o selo DGNB. Deste modo, as EPD reconhecidas internacionalmente constituem um pilar importante dos sistemas de certificação de edifícios DGNB, BNB, BREEAM e LEED
Manutenção de funcionalidades para sistemas elétricos relevantes para a segurança
Em caso de incêndio, os equipamentos técnicos importantes, como, por exemplo, iluminações de emergência, sistemas de deteção de incêndios ou sistemas de exaustão de fumo, têm de permanecer operacionais. Para além disso, determinados sistemas técnicos devem apoiar o corpo de bombeiros no combate ao incêndio durante um período de tempo suficientemente longo. Para garantir a fonte de alimentação e, consequentemente, a manutenção de funcionalidades destas instalações em caso de incêndio, as instalações correspondentes têm de ser executadas com cabos e sistemas de fixação especiais.
São exigidas instalações técnicas com manutenção de funcionalidade para os seguintes edifícios e sistemas: hospitais, hotéis e restaurantes, prédios altos, locais de reunião, casas comerciais, garagens grandes fechadas, instalações de metro, indústria química, centrais elétricas e túneis. Estes edifícios são regularmente frequentados por muitas pessoas, o que resulta num risco acrescido para a segurança em situações de grande concentração de pessoas. Mas também a proteção de bens e do ambiente devem ser respeitadas em determinados sistemas.
A exigência de uma instalação elétrica com manutenção de funcionalidades faz parte da legislação em matéria de construção. A manutenção de funcionalidades refere-se exclusivamente às áreas destinadas à alimentação elétrica de instalações elétricas relevantes para a segurança. Entre estas incluem, para além das acima referidas, por exemplo, sistemas de alarme ou sistemas automáticos de extinção de incêndios. Neste caso, os regulamentos exigem que o fornecimento de energia seja assegurado durante um determinado período de tempo, mesmo em caso de incêndio.
Instalações de cabos para manutenção das funcionalidades integrada
Por sistema de cabos para manutenção de funcionalidades integrada, de acordo com a DIN 4102 Parte 12, entende-se o sistema de instalação (caminhos de cabos tipo escada, em chapa, abraçadeiras, etc.) em combinação com cabos ou condutores. A manutenção de funcionalidades deve ser comprovada através de uma inspeção de incêndio realizada por um instituto independente de inspeção de materiais. Consoante o período durante o qual a funcionalidade é mantida, o sistema de cabos recebe a classificação E30, E60 ou E90. Esta classificação é documentada num certificado de inspeção.
Atualmente, ainda não existe uma norma europeia relativa à manutenção de funcionalidades, mas existem algumas normas de inspeção nacionais, por exemplo, as da PAVUS na República Checa. A inspeção de acordo com a DIN 4102 Parte 12 é a mais difundida e aceite. As normas europeias encontram-se atualmente em fase de elaboração.
Proteção contra incêndios certificada: soluções seguras para edifícios seguros
Quer se trate de certificados de aplicabilidade ou de normas de teste e classificação – connosco mantém-se a vista geral.
DIN 4102 Parte 12: conteúdo e requisitos
A DIN 4102 Parte 12 define sistemas de instalação normalizados com os respetivos parâmetros de montagem. Além disso, existem os chamados sistemas de instalação específicos para cabos, que permitem aplicações mais económicas, por exemplo, através do aumento das distâncias entre fixações ou de cargas de cabos admissíveis mais elevadas. As inspeções de acordo com a DIN 4102 Parte 12 são inspeções complementares aos requisitos das normas relativas às aplicações eletrotécnicas e mecânicas. Informações adicionais podem ser obtidas no Guia de proteção contra incêndios OBO
VDE 0100 Ligação à terra: definição, bases legais e normativas
Os sistemas de caminho de cabos devem, para efeitos da sua aprovação, devem estar em conformidade com a norma DIN EN 61537 «Sistemas de encaminhamento de cabos e condutores – Sistemas de suporte de cabos para instalações elétricas». A DIN EN 61537 inclui igualmente, no ponto 11 (propriedades elétricas), a comprovação da continuidade da condutividade elétrica.
A necessidade de incluir um sistema de suporte na ligação equipotencial é definida noutras disposições. De acordo com a interpretação geralmente aceite da DIN VDE 0100, um sistema de caminho de cabos não tem de ser integrado na ligação equipotencial, uma vez que, normalmente, são instalados cabos e condutores que, para além do revestimento exterior, possuem também isolamento dos condutores. Uma vez que, segundo a VDE, não se considera a ocorrência simultânea de duas falhas, este duplo isolamento exclui, do ponto de vista normativo, a possibilidade de o sistema de suporte ficar sob tensão em caso de falha.
No entanto, se o sistema de suporte for definido, de acordo com a DIN VDE 0100 Parte 410, como uma parte condutora externa ao alcance das mãos, terá de ser integrado na ligação equipotencial. As calhas de instalação ou as calhas técnicas em metal ou escadas verticais seriam exemplos típicos.
Se forem instalados cabos de tecnologias da informação sobre ou no interior dos sistemas de caminho de cabos, estes sistemas têm obrigatoriamente de ser incluídos na ligação equipotencial.
Neste caso, aplica-se a DIN EN 50174-2 «Tecnologia da informação – Instalação de cablagem de comunicação – Parte 2: planeamento e práticas de instalação em edifícios». De acordo com esta norma, o sistema de suporte deve ser integrado na ligação equipotencial, nos termos dos pontos 5.3.3.2 «Sistemas de encaminhamento de cabos eletricamente condutores» e 5.3.3.3 «Blindagem eletromagnética».
Para maior segurança e para garantir o desligamento seguro das correntes de defeito em caso de falha, a OBO recomenda geralmente a integração de sistemas de suporte de cabos no sistema de ligação equipotencial.
Normalização internacional
A normalização internacional no domínio da eletrotecnia está centralizada na IEC (International Electrotechnical Commission), enquanto organização responsável pela introdução de normas internacionais. Nesta comissão estão representados 173 países, que colaboram na harmonização das normas.
Por sua vez, estes países dispõem de organismos e comissões nacionais que representam os interesses nacionais. Por exemplo, na Alemanha, a DKE (Deutsche Kommission Elektrotechnik - Comissão Alemã de Eletrotecnia) é a organização responsável pela elaboração de normas. Esta organização é membro da IEC e do CENELEC (Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica).
Cada Estado-Membro dispõe de uma comissão nacional e envia especialistas para os diferentes comités responsáveis pela elaboração das normas internacionais.
No entanto, estas comissões nacionais podem, com base na norma internacional, estabelecer desvios para a norma nacional aplicável. Isto significa que podem existir requisitos diferentes dos estabelecidos numa norma IEC.
Para este efeito, existem determinadas regras que o comité nacional deve cumprir. Um aspeto importante é que os desvios apenas podem tornar mais rigorosos os requisitos da norma IEC atualmente em vigor. Não é permitido flexibilizar nem atenuar os requisitos.
Estrutura das organizações de normalização
As normas internacionais não são elaboradas de forma isolada, mas resultam da colaboração entre diferentes organizações a nível internacional, regional e nacional. Esta estrutura garante que as normas técnicas são comparáveis a nível mundial, permitindo simultaneamente a sua adaptação às especificidades nacionais.
Enquanto organizações como a IEC, a ISO ou a ITU desenvolvem normas globais, comités como o CENELEC ou o ETSI asseguram a harmonização europeia. Por fim, as comissões nacionais, como a DKE ou a DIN, asseguram a implementação das normas, representando simultaneamente os interesses do respetivo país.
Para projetistas, diretores de obra e instaladores, é útil ter uma visão geral desta estrutura para enquadrar corretamente as normas, identificar as responsabilidades e executar os projetos em conformidade com os requisitos aplicáveis.
Nível internacional
ISO – International Organization for Standardization
Organização mundial responsável por normas gerais de carácter técnico, organizacional e sistémico. Exemplos: ISO 9001 (gestão da qualidade), ISO 14001 (gestão ambiental).
→ Âmbito de aplicação: transversal a vários setores, válido a nível mundial
IEC – International Electrotechnical Commission
Responsável pelas normas internacionais no domínio da eletrotecnia. Regulamenta, entre outros aspetos, a segurança elétrica, os graus de proteção, a construção de instalações e os métodos de inspeção.
→ Norma típica: IEC 61439 para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão
ITU – International Telecommunication Union
Organização das Nações Unidas responsável pelas normas mundiais no domínio das telecomunicações. Coordena, por exemplo, os espetros de frequências, as normas 5G e os protocolos de Internet.
→ Relevância: em todos os projetos que envolvam tecnologia de redes, transmissão de dados ou comunicações móveis
Nível europeu
CEN – Comité Européen de Normalisation
Responsável pelo desenvolvimento e a harmonização de normas europeias em domínios não eletrotécnicos, por exemplo, produtos de construção, máquinas, prestação de serviços.
→ Base para a marcação CE de muitos produtos
CENELEC – Comité Européen de Normalisation Électrotechnique
Equivalente europeu da IEC a nível regional. Elabora normas para o mercado interno europeu, por exemplo, para cabos, sistemas de proteção e compatibilidade eletromagnética (CEM).
→ Referência: base de muitas normas DIN EN no domínio da eletrotecnia
ETSI – European Telecommunications Standards Institute
Desenvolve normas europeias para telecomunicações, radiocomunicações, Internet e sistemas interligados (por exemplo, IoT, 5G, Smart Grid).
→ Relevância: em todas as situações em que sejam instaladas tecnologias de transmissão de dados
Nível alemão
DIN – Deutsches Institut für Normung e. V.
Organização nacional central de normalização na Alemanha. Adota normas europeias e internacionais (por exemplo, como a DIN EN ou a DIN ISO) e desenvolve normas próprias.
→ Importância: frequentemente integrada diretamente em regulamentos técnicos ou disposições legais
DKE – Deutsche Kommission Elektrotechnik em DIN e na VDE
Responsável por todas as normas eletrotécnicas na Alemanha. Representa os interesses alemães na IEC e na CENELEC e publica, entre outras, as normas VDE.
→ Importante: por exemplo, para normas de instalação segundo a DIN VDE 0100 ou normas de produto
Declarações de conformidade CE
A declaração de conformidade é uma confirmação escrita de uma avaliação da conformidade. Através desta declaração, o responsável declara e confirma, de forma vinculativa, que um produto, um serviço ou uma organização apresenta as características especificadas na declaração.
O objeto de uma declaração de conformidade não está sujeito a quaisquer restrições. Isto significa que pode ser declarada a conformidade de produtos, processos, pessoas, organismos ou sistemas de gestão.
A marcação CE resulta de uma declaração CE de conformidade e constitui uma marcação de conformidade que indica que um produto está em conformidade com os regulamentos de harmonização da União Europeia. É a consequência visível de todo o processo de avaliação da conformidade e da declaração de conformidade daí resultante.
Por conseguinte, a marcação CE é uma «marca figurativa» e não uma abreviatura.
A marcação CE é sempre aposta pelo fabricante, de forma bem visível, legível e duradoura no produto ou na respetiva placa de características. Se tal não for possível, a marcação CE pode também ser aposta na embalagem ou nos documentos que acompanham o produto.
No entanto, para elaborar uma declaração de conformidade e proceder à consequente marcação CE, é necessário ter em conta determinados requisitos, cujo cumprimento é obrigatório. O «fabricante responsável» ou o seu mandatário, com sede na UE, confirma, sob a sua exclusiva responsabilidade, o carácter juridicamente vinculativo.
- Uma declaração de conformidade só pode ser elaborada com base numa diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho.
- A harmonização da legislação dos Estados-Membros com vista ao livre acesso ao mercado encontra-se definida nas diretivas.
- A avaliação da conformidade e a elaboração da declaração têm por base as normas e os referenciais harmonizados associados à respetiva diretiva.
- Os produtos e outras prestações abrangidos por uma norma ou um referencial que não esteja harmonizado com uma diretiva não podem ser objeto de uma declaração de conformidade. Estes produtos devem ser certificados através de uma declaração do fabricante, com indicação da norma aplicada
O conteúdo obrigatório da declaração UE de conformidade encontra-se definido nas respetivas diretivas da UE. Em contrapartida, não são estabelecidos requisitos quanto à forma e ao aspeto. Os requisitos gerais relativos ao conteúdo das declarações de conformidade, bem como sugestões para a sua apresentação, encontram-se nas normas EN ISO 17050-1 e EN ISO/IEC 17050-2, assim como no Guia Azul da Comissão Europeia.
Conteúdos complementares
Resumo dos sistemas de caminho de cabos
Robustos, seguros e duradouros: conheça melhor os sistemas de caminho de cabos e saiba mais sobre corrosão, superfícies e materiais.
Encontrar o sistema de caminho de cabos adequado
Como escolher o sistema de caminho de cabos adequado para um projeto de instalação? Explicamos-lhe por que razão, por exemplo, o volume de cabos e a carga dos cabos são critérios importantes.
Cargas de vento: o que é preciso ter em conta na fase de planeamento
O vento pode tornar-se um verdadeiro teste de resistência durante a instalação. Aqui poderá saber como proteger de forma fiável os sistemas de caminho de cabos contra as cargas do vento.
IEC 61537:2006 – Requisitos para sistemas de caminho de cabos
Que requisitos devem cumprir os sistemas de caminho de cabos? A norma de produto IEC 61537:2006 estabelece requisitos claros em matéria de capacidade de carga, segurança e identificação.
Proteção fiável contra interferências: atenuação de blindagem CEM em sistemas de caminho de cabos
Os campos de interferência eletromagnética podem provocar a falha de instalações inteiras. A atenuação da blindagem magnética proporcionada por sistemas de passagem de cabos corretamente instalados oferece proteção nestes casos.